Cầm búa cưỡi voi
Direct English translation
Holding a hammer, riding an elephant.
Equivalent English version
Hold the reins
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người nắm trong tay toàn bộ quyền hành và phương tiện để điều khiển, giải quyết những công việc lớn hoặc khó khăn. Thường dùng để nói đến vị thế có quyền lực rất lớn trong việc chỉ huy, quyết định.
English explanation
Refers to someone who holds full power and means to direct or handle major or difficult tasks. It is used to describe a position of great authority in command and decision-making.